12.辛未(1931) 四月三十日，叻吴锦兴寄潮安江东都洪金祝先生

寄批人:叻吴锦兴

收批人:潮安江东都洪金祝先生

批款:大洋银肆元

日期:辛未四月三十日

书达

金祝兄台青鉴:

启者，但兄台经旋之后，诸事定卜遂心，以及合家具各清泰为慰。兹逢杨(洋) 轮，付信局带去大洋银肆元，到祈查收，以作茶果之用。叩蒙神天之佑，两方均安是慰。但令尊堂大人肯与兄台往叻者，船租费用，可在塘(唐) 中谋为可矣。如余刻下身边尚无余资，不能如命寄去作船租之用，倘若塘(唐) 中，谋为无银项可作船租之用，然后再回音示晓是要。如陈坤在洲府仔，若无未出叻坡，如美土兄今以(已) 往暹，以此达知，手此，祈掷音示知为荷。余言后述。并候

佳安

辛未四月三十日吴锦兴缄