第9章 孟昉

〔越调〕天净沙[1] 十二月乐词 并序

凡文章之有韵者，皆可歌也。第时有升降，言有雅俗，调有古今，声有清浊。原其所自，无非发人心之和，非六德之外，别有一律吕也。汉魏晋宋之有乐府，人多不能晓；唐始有词，而宋因之，其知之者亦罕见其人焉。今之歌曲，比于古词，有名同而言简者，时亦复有与古相同者，此皆世变之所致，非故求异乖诸古而强合于今也。使今之曲歌于古，犹古之曲也；古之词歌于今，犹今之词也。其所以和人之心养情性者，奚古今之异哉！先哲有言，今之乐犹古之乐，不其然欤？尝读李长吉《十二月乐词》，其意新而不蹈袭，句丽而不慆淫，长短不一，音节亦异，旁构冥思，朝涵夕泳，谐五声以摊其腔，和八音以符其调，寻绎日久，竟无所得。遂辍其学，以待知音者出而余承其教焉！因增损其语，而隐括为《天净沙》，如其首数，不惟于樽席之间，便于宛转之喉，且以发长吉之蕴藉，使不掩其声者，慎勿曰侮贤者之言云。

星依云渚[2]溅溅[3]，露零[4]玉液涓涓[5]，宝砌衰兰剪剪[6]。碧天如练，光摇北斗阑干[7]。

注释

[1]天净沙：曲牌名，又名“塞上秋”。该小令之题下共十三首（含一首“闰月”），此为第七首。

[2]云渚：指银河。

[3]溅溅（jiān）：水流很快的样子，这里指星河流转的样子。

[4]零：落下。

[5]涓涓：细小水流缓慢流淌的样子。

[6]剪剪：整齐的样子。

[7]阑干：纵横交错的样子。