草虫

喓喓草虫，1　喓喓只听草虫叫，

趯趯阜螽。2　蚱蜢只会拍拍跳。

未见君子，　没有看见君子人，

忧心忡忡。3　心里忧愁咚咚跳。

亦既见止，4　既然看见他，

亦既觏止，5　既然交好他，

我心则降。　我的心平不再跳。

陟彼南山，　登那南山路不缺，

言采其蕨。6　为采山中那个蕨。

未见君子，　没有看见君子人，

忧心惙惙。7　心里忧愁好惶惑。

亦既见止，　既然看见他，

亦既觏止，　既然会见他，

我心则说。8　我的心儿才喜悦。

陟彼南山，　登那南山路不奇，

言采其薇。9　为采山中那个薇。

未见君子，　没有看见君子人，

我心伤悲。　我的心里又悲凄。

亦既见止，　既然看见他，

亦既觏止，　既然会见他，

我心则夷。10　我心才能得欣喜。

【注释】　1．喓喓（yāo yāo腰腰）：虫声。　2．趯趯（tì tì惕惕）：跳跃。阜螽：蚱蜢。　3．忡忡（chōng chōng冲冲）：心跳。　4．止：语助词。　5．觏（gòu构）：相会。　6．蕨（jué厥）：羊齿类植物，地下茎很长，春季长嫩叶，可吃。　7．惙惙（chuò chuò绰绰）：惶惑。　8．说：同“悦”。　9．薇（wēi微）：野菜，叶子一种绿色，一种褐色，嫩的可吃。　10．夷：平。

【评析】　这诗的解释有三：一是《毛诗序》：“《草虫》，大夫妻能以礼自防也。”二是《诗三家义集疏》：“鲁说曰：‘孔子对鲁哀公曰：“恶恶道不能甚，则其好善道亦不能甚；好善道不能甚，则百姓亲之也亦不能甚。”《诗》云：“未见君子，忧心惙惙。亦既见止，亦既觏止，我心则说。”诗人之好善道也如此。’”王先谦认为这是《鲁诗》说，他从刘向《说苑·君道》中引来，认为它与《毛诗序》异。三是朱熹《诗集传》：“诸侯大夫行役在外，其妻独居，感时物之变，而思其君子如此。亦若《周南》之《卷耳》也。”