唐人街:共生与同化
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

早期中国移民是受欢迎的

出现在美国太平洋沿岸的早期中国移民,一开始就受到美国人和其他民族集团的热情关注。当时的历史学家写道:

12. 旧金山的中国人在这个城市里与众不同,他们的五官——眼睛、耳朵、鼻子都引起人们强烈的兴趣。在每条街道上都可看到他们款步而行。白人移民从未见过这样的种族,往往不由自主地停下脚步好奇地端详这些古怪的人们。他们的长相是那样特别,服装是那样奇怪,但却不加虚饰、简单而实用。他们性情温和、相安自足,很少给地方当局带来麻烦,除非因不了解地方法规而产生问题。27

报纸对他们评价很高:

13. 中国人在我们中间算得上是最勤劳、最文静和最有耐心的人民。没有哪个国家的公民,除德国人外,能像中国人那样文雅而高贵。他们在我们的法律下生活,就像是在我们的法律下出生和长大的一样。而且已经开始有一种想申请成为我国公民的意向,有人已经向法院表示了这一意愿。这一中国和美国之间正在发生的变化将达到何种程度,现在还难以预料。但是,毫无疑问,我国人口将会增添一个很大的新的部分。也许不用很多年,我们的国会将因华人的出席而增光。蓄着长辫的华裔将同来自圣菲的西班牙裔和来自夏威夷的卡纳克并排坐着投票和发言。28

美国公众第一次接待中国移民的情景,也许用一位目击者的话语能得到更好的描述:

14. 1850年夏,旧金山华人不过一百。对他们居住在这个城市的首次公开承认成为一件受普遍关注的大事。托运的中国书籍和小册子,包括通俗读物和宗教书籍,都已寄到并交到我们手里。他们的领事代理人弗雷德里克·A. 伍德沃思先生建议向中国居民公开分发这些出版物。因此,由伍德沃思先生、吉尔里市长和我组成一个委员会进行安排。1850年8月25日下午,全体华人集合起来排成两行,鱼贯而行,被带领到普茨茅斯广场的大高台上。他们身穿华贵的民族服装,为了遮挡阳光,还都带上考究的折扇,因而成了人们的焦点。伍德沃思先生、吉尔里市长、亨特牧师和我,通过翻译阿盛(音译),轮流向他们致辞。我们一致表示:我们同旧金山的市民一样对他们的来临感到喜悦,他们的到来是一个令人鼓舞的预兆,它预示着我们两个国家将展开友好的交往;希望更多的中国人会以他们为榜样,横渡大洋,登上我们的海岸;要求他们给他们的同胞传去佳音,来到这个国家,他们会受到欢迎,得到保护。伍德沃思先生亲昵地称这些华人为“中国孩子们”。他们举止庄重,仪态动人,有人说他们具有贵人的风范——他们确实博得了普遍的称赞。《加利福尼亚信使报》有关华人的一段记载,表达了公众的普遍情感。报道说:“我们在旧金山从未见过那样美好的一群人。我们人口中的这部分人,是有节制、守秩序和遵守法律的模范,不仅是其他移民的模范,也是美国人的模范。”29

这些话高度恭维华人。有位作家希望能见到他们出席美国国会;有人推举他们作为模范公民;也有人认为只有德国移民才能与中国移民媲美;还有人认为,不论美国人、德国人、所有的人都能从华人那里得到教益。华人非常感谢这些崇高的评价。他们在参加了泰勒总统的葬礼之后,交给市长一封用中文写的函件。下面就是这封信:

15. 致旧金山市市长

吉尔里先生:

“中国孩子们”深深感谢您的关照,盛情邀请我们与旧金山市公民一道,参加悼念已故总统泰勒将军的葬礼。中国孩子们对您一贯给予他们的特殊优待感到骄傲,我们将努力保持您对我们的美好评价,以及居留国公民对我们的美好评价。中国孩子们深切感受到这个国家领导人的去世,对它造成的巨大损失,并同你们一起沉痛哀悼。生活在这里的中国移民,由衷地感谢您对我们的慷慨情谊,请允许我们怀着感激之情再次向您表示感谢。

阿盛(音译)

阿喜(音译)

代表中国孩子们

1850年8月30日于旧金山30

中国的广东人就是这样发现了美国,从山茂召首航运货到广州起,到19世纪中叶数以千计的中国人涌进加利福尼亚,60多年已经过去了。起初只有一些商人和官员对美国有点模模糊糊的认识,到后来加利福尼亚金山的奇闻得到更广泛的传播。

黄金热终于促使成千上万的中国人移居到这个遥远而奇异的国家。在这以前,东西方的联系只能通过使节、商人、传教士和各种冒险家。有商品的交流、金银货币的交换,甚至战舰的入侵,但广大人民群众从不参与这种交往。大概只有黄金能引诱众多的中国人放弃他们古老的安定生活,来到美国。东方人和西方人在长期的隔绝中发展了不同的种族特征和文化特征,而这是人类历史上,第一次大量东方人和西方人在新大陆会合,创建他们的未来。

以后各个章节,将深入探讨由于东方人与西方人的会合,这个国家的各个民族在个人生活、社会关系和“种族”关系方面显示的后果。