汉文

汉文帝赐南粤王赵佗书1

皇帝2谨问南粤王，甚苦心劳意。朕，高皇帝侧室之子3，弃外奉北藩于代4，道里辽远，壅蔽朴愚，未尝致书。高皇帝弃群臣，孝惠皇帝即世5，高后6自临事，不幸有疾，日进不衰，以故悖7暴乎治。诸吕8为变故乱法，不能独制，乃取它姓子为孝惠皇帝嗣9，赖宗庙10之灵，功臣11之力，诛之已毕。朕以王侯吏不释12之故，不得不立，今即位。13

乃者闻王遗将军隆虑侯14书，求亲昆弟15，请罢长沙两将军16。朕以王书罢将军博阳侯17，亲昆弟在真定18者，已遣人存问19，修治先人冢20。前日闻王发兵于边，为寇灾不止。当其时长沙苦之，南郡21尤甚，虽王之国，庸独利乎！必多杀士卒，伤良将吏，寡人之妻，孤人之子，独人父母，得一亡十，朕不忍为也。22

朕欲定地犬牙相入23者，以问吏，吏曰：“高皇帝所以介24长沙土也。”朕不能25擅变焉。吏曰：“得王之地不足以为大，得王之财不足以为富，服领以南26，王自治之！”虽然，王之号为帝，两帝并立，亡27一乘之使以通其道，是争也；争而不让，仁者不为也。愿与王分弃前患，终今以来28，通使如故！29

故使贾30驰谕告王朕意，王亦受之，毋为寇灾矣！上褚31五十衣，中褚三十衣，下褚二十衣，遗32王。愿王听乐娱忧33，存问邻国34！