第3章 女警官的震惊
“oh,Very nice!”
旋即又继续检查了半天,并没有发现其他可疑的物品,之后女警官还主动帮许明收拾好行李,非常的小心翼翼,生怕有什么遗漏。
她意识到自己可能得罪了不该得罪的人,这下子詹妮弗警官也是连连示好:她赶紧解释道:我不是故意要翻乱你的东西的,我只是例行公事。
“啊?”
听到吴翻译复述之后,说实话许明本人也是有点搞不清楚状况:“为什么女警官之前还是一副戒备的样子,现在却忽然这么诚惶诚恐,好像我会吃人一样呢?”
他看向吴翻译,吴翻译也只是摊开双手摇摇头,表示一副“我也不知道”的神情。
接着,她一改之前义正辞严的态度,除了香烟因为许明不同意缴税而被没收外,干木耳之类的未申报物品被给予放行。
临走之前,詹妮弗依旧一脸不安,尬笑着小心翼翼地询问:对了,我摸过这位先生的东西,不会有什么不好的报应吧?还是说会付出什么代价呢?
“啊???”
听到翻译之后,许明也是忍俊不禁的笑了起来,连忙解释:“啊,没有没有,没有任何坏处,您大可不必担心~”
“啊??May??(也许吧)”
詹妮弗警官只从他的这段话听懂这几个单词,立刻瞠目结舌,看向吴翻译:“My God,help me!”
吴翻译见状也是笑不活了,她连忙解释:“那是NO的意思!”
“a?Oh!”
这一下误会,差点被詹妮弗警官的魂都给吓飞了,等解释清楚后,几人相视一瞧,也都忍俊不禁的哈哈大笑起来。
詹妮弗一边笑,一边尴尬的解释道:“Sorry, I'm really afraid of being cursed,(不好意思,我是真的害怕被诅咒)~”
吴翻译也是笑着附和:“哈哈,这位女警真的很害怕,看起来~”
许明连忙宽慰着她:“没关系没关系,人之常情~换做是我乍然遇到什么异国宗教也会很谨慎敬畏的~”
之后被放行的许明可谓是一路绿灯,在机场人员的护送下走了出去。
“哈哈哈,这也太搞笑了吧,这就是文化差异产生的误会哈哈。”
“三十年后,当女警平静的准备告别这个世界的时候,嘴里说了临终最后一句话:我就知道,他还是没有放过我~”
“一个may差点把女警干懵逼了哈哈~”
“国外人很怕巫术啊,懂的都懂。”
“道教在国内怎么着都是神职人员,到翻译嘴里,直接成巫毒教了哈哈?”
“道长:不是你们邀请我来的吗?”
一边直播着的许明看到弹幕的解释,这才明白了为什么之前詹妮弗女警会是那样一副表情,也是莞尔一笑。
“其实也可以理解,毕竟国外并不知道中国道教是什么组织,只能按照自己的认知去理解,这种不讲科学的在国外一般就是巫毒一类。”
许明似乎回忆到了什么,笑着说:“给你们讲个真实故事,之前我和我一个全真的师兄去澳洲,机场安检要没收我师兄发簪,我们解释半天都不行,结果一位华人帮忙翻译说:这是一位隐藏在凡间的天使,不信你把你手掌给他看。好家伙,我师兄瞬间来了兴致,什么手相,八字一通输出...给安检小妹说哭了。”
“哈哈哈,给她说一下她以前发生过什么事就能立刻让她老实了。”
“我们道教最厉害,哈哈”
“主要是道爷能掐会算啊,他们的牧师神父可做不到啊!哈哈~”
“不过说真的,翻译工作做得不好的人应该受到谴责。
为什么要谴责呢?想象一下,如果发生类似的情况,错误的解释会导致不必要的财产损失,最糟糕的话会被驱逐出境、拘留和/或列入黑名单。”
“说得对啊,这人专业能力明显不好,其实不太胜任翻译的。”
“好了各位,直播就先一段落,之后我会拍摄一些FLOG发在抖音上,大家敬请期待哦~”
【声誉+1+1+1+1+1……的提示音】
下播之后,忽地在脑海中浮现的奖赏讯息,令许明脸庞泛起了欣喜之色。
获得信徒可以增加声望值,斩妖除魔则可以涨功力。
不错,这“第一桶金”还是不错的嘛。
正思索着的时候,一辆大奔很快在航站楼旁边的马路上停下,从主驾驶上钻下来一个金发碧眼的中年白人男子,用着口音奇怪的中文,朝着许明挥手喊道:“嘿!是许大师吗?!”
“嗯?有人在叫我吗?”
许明循声望过去,却只见一个面色有些苍白,神情萎靡,却强颜欢笑着朝自己打招呼的人。
忽然,许明眉头微皱起来,他从此人的身上觉察到了一丝不祥的气息。
好家伙,刚入境就来活了?
“您好,您是在叫我?”
“不然呢?在机场外边,一身澄黄道袍东方面孔的年轻人,实在不要太显眼,不是您许大师还是谁?”白人男子笑着伸出手,许明见状便和他握了握手,他便开始了自我介绍。
“我叫杰克·阿诺德,是美国道教协会活动主办方派来接待您的专员~”
“噢噢,你好你好~阿诺德先生。”
“您居然会说中文?”许明好奇的挑了挑眉毛。
“噢,我以前在中国留过几年学,所以勉强会一点,不过回到美国后也很少说了,如果说的不太好,许大师还请多多见谅~”
“没关系没关系。”许明笑道:“只是有些口音,但是完全能无障碍交流,非常厉害了。”
“好,那么就请许大师上车吧,我带您去下榻的酒店,然后交待您一些明天正式参加活动的一些注意事项......”
“好。”