1.4 正常状态与触电事故

1.4.1 正常状态的含义

1.保安性

保安性的英语单词为fail-safe，其含义为为了防止产品本身的危险故障而设计的性能。

2.正常状态

正常状态的英语单词为normal condition，其含义为所有用于防止危险的设施均无损坏的状态。

1.4.2 触电事故与伤害

1.电气事故

电气事故的英语单词为electric accident，其含义为由电流、电磁场、静电、雷电和某些电流故障等直接或间接造成建筑设施、电气线路或设备毁坏，人员、动物伤亡，以及引起的火灾和爆炸等后果的事件。

2.电磁场伤害

电磁场伤害的英语单词为injury due to electromagnetic field，其含义为人体在电磁场作用下吸引能量受到的伤害。

3.破坏性放电与介质击穿

破坏性放电的英语单词为disruptive discharge；介质击穿的英语单词为dielectric breakdown，其含义为固体、液体、气体介质及其组合介质在高电压作用下，介质强度丧失的现象。破坏性放电时，电极之间的电压迅速下降到零或接近于零。

4.触电与电击

触电与电击的英语单词为electric shock，其含义为电流通过人体或动物体而引起的病理、生理效应。

5.耐故障能力

耐故障能力的英语单词为unsafe temperature，其含义为电气装置承受规定的电气故障电流的作用下，而不会超出规定的损坏程度的能力。

1.4.3 危险部件或危险场所

1.危险机械部件

危险机械部件的英语单词为hazardous mechanical part，其含义为接触时有危险的运动部件。

2.危险带电部件

危险带电部件的英语单词为hazardous live part，其含义为受到某些外部影响条件能够造成触电的带电部件。

3.爆炸性环境

爆炸性环境的英语单词为potentially explosive atmosphere，其含义为可能发生爆炸的环境。

4.爆炸性气体环境

爆炸性气体环境的英语单词为explosive gas atmosphere，其含义为在大气条件下，气体、蒸汽或薄雾状的可燃物质与空气的混合物点燃以后，燃烧将传至全部没有燃烧混合物的环境。

5.非危险场所

非危险场所的英语单词为non-hazardous area，其含义为爆炸性气体环境预期不会大量出现，以致不要求对电气设备的结构、安装和使用采取专门预防措施的区域。

6.危险场所

危险场所的英语单词为hazardous area，其含义为爆炸性气体环境出现或预期可能出现的数量达到足以要求对电气设备的结构、安装和使用采用专门措施的区域。