第13章

致符·加·柯罗连科[88]（1887年10月17日，莫斯科）

尊敬的符拉其米尔·加拉克契昂诺维奇，我收到了您寄来的书，非常感谢您！现在我再把它重新读一遍。由于我的几本书您已经都有了，所以我只好向您写信道谢。

为了不让这封信写得太短，我要顺便告诉您：我非常高兴能够同您相识。这是我诚挚的由衷之言。首先，我很敬重和热爱您的才能，我有多种理由珍视您的才能。其次，我觉得，如果我和您都将在世上再活十至二十个年头，我们将来不会没有共同一致的地方。在当今所有在写作上得手的俄罗斯人中，我是最轻浮和最不严肃的，而我却受到了注意，用诗人们的话来说，我爱我纯洁的诗神，但我不尊重她，我背叛过她，不止一次把她带到了她不该去的地方。而您是严肃的、坚定的、可靠的。我们之间的区别，正如您现在所看到的那样，是很大的。然而，由于我读了您的作品，由于我现在已经同您相识，我想，我们彼此不是背道而驰的。我这么想是否对，我不知道，但是我很乐于这样想。

顺便寄给您《新时报》的剪报一条。您可以从剪下的报纸中了解这个托罗[89]，我将把他的作品剪下来，并替您保存好。第一章说明了这个作家是大有希望的：他有思想，他清新，而且独创一格，但他的作品比较难读，布局和结构令人难受，美的和丑的、轻松的和沉闷的思想堆砌在一起，互相挤压，眼看就会挤压得发出尖叫来。

在您来莫斯科时，我将把这个托罗的作品交给您，而现在就再见吧，我祝您健康。

我的剧本[90]大概将在柯尔希剧院里上演。如果情况属实，我将把演出的日期告诉您。也许，这一天正好会同您在莫斯科的时间相吻合，到时就恭候您光临。

您的 安·契诃夫