36计之七：省时又省钱的公车和地铁
对于市内交通方式，公车和地铁应该是留学生在国外主要的选择。地铁的搭乘和我们国内的程序基本没有太多的差异，但公车就有些不同。
词汇短语
Danni’s Tips：搭公车
·公车没有售票员，请主动投币和刷卡。
·前门上车，后门下车。
·乘客上车后通常都和司机打声招呼，尤其是早上。
·快到站时要按扶手上的按钮，否则司机不会停车，避免坐过站的尴尬。
·有的国家座位坐满后就不允许再上乘客（很少会碰见这种情况）。
场景会话
Dialogue 1：搭乘公共汽车
Peter:Hi,Mary.
嗨，玛丽。
Mary:Hi,Peter.
嗨，彼得。
Peter:You look so tired.
你看上去很累。
Mary:Yes.You know it’s too far to walk from school to our house.
是的。从学校走着回家太远了。
Peter:Why not take a bus?
为什么不搭乘公交车呢？
Mary:I just got to Sheffield last week.I don’t know how to take a bus.
我上周才来谢菲尔德。我还不知道怎么搭乘公车呢。
Peter:Okay.I will tell you how to take a bus to campus.
好吧，我来告诉你如何搭乘公车到学校。
Mary:You are so nice.
你人真好。
Peter:The nearest bus station is at Park Road.You should take A23,g et off after 3stops at West-Bank,and then change to Route 8 to our campus.
最近的车站在公园路。你先搭乘A23路，3站后在西银行站下车，然后换乘8路到我们学校。
Mary:How long is the ride?
要搭乘多久？
Peter:About 15 minutes.
大概15分钟。
Mary:Right.
好的。
Peter:Do you have a bus card?
你有公车卡吗？
Mary:No.
没有。
Peter:You can get one from the Student Union of our school.
你可以到我们学校的学生会办理一张。
Mary:Okay.
好的。
Peter:There is no conductor on the bus so you can swipe the card or put the exactamount in the fare box near the driver.
公车通常没有售票员，你需要上车后刷卡或把钱投进司机旁边的投币箱内。
Mary:I know.Should I press a button when I get off at the next stop?
我知道。如果我下站下车需要按按钮对吧？
Peter:Sure.
当然。
Mary:OK.I will buy a bus card tomorrow.
好的。我明天就去买张公车卡。
Peter:You can apply for a young person card.
你可以申报一张学生卡。
Mary:Is there a discount?
会打折吗？
Peter:Of course.
当然。
Mary:Great.Thanks a lot.
太棒了。多谢你了。
Peter:My pleasure.
不客气。
Dialogue 2：搭乘地铁
Passenger:Excuse me,sir.
打扰一下，先生。
Clerk:Yes.Can I help you?
是的。有什么需要帮忙吗？
Passenger:Can I take a subway to Center Park?
我可以坐地铁到中央公园吗？
Clerk:Sure.Take Line Two，please.
当然。请搭乘2号线。
Passenger:Don’t I have to change?
我还需要换车吗？
Clerk:Sure.Please transfer to Line One at Geary stop.
是的。请在格瑞站换乘1号线。
Passenger:How many stops do I have to take to Center Park?
我要坐几站才能到啊？
Clerk:Seven stops，not too far.
总共七站，不远。
Passenger:Thanks.By the way,how much is the ticket?
谢谢。请问地铁票多少钱？
Clerk:I am not sure.You can buy a ticket over there and then put it in the slot and gothrough the turnstile.
我也不确定。您可以去那边买票，然后把票放进投票口穿过栅门就可以了。
Passenger:Yes,I see.Thank you so much.
好的，我明白了，多谢您的帮助。
Clerk:You are welcome.
不客气。
