艾伦溪畔

曲调：艾伦河

1．

我碰巧在艾伦溪畔流连，

太阳在本乐迪山那边落下；

风儿低吟轻唱穿过林间，

黄色谷物波浪起伏声飒飒。

我听见一人唱着情歌，

于是我青春的欢乐荡漾，

野林里歌声回荡不绝，

“呵，安妮，我爱的好姑娘。”

2．

“呵，忍冬草棚你多幸福！

没有夜里孤魂来吓人！

没有忧伤把这一时刻来玷污，

此时此地我遇到心上人。

她埋头听我的心儿怦怦跳，

柔声细语：“永远都是你的人！”

我们吻了又吻，不停地吻，

发了神圣誓，你我永不分。”

3．

报春花开满山坡，

夏天也喜欢到这儿来。

白昼渐短秋也欢乐：

秋草黄黄，欢乐自在。

但它们能融化火热的心？

能锁住欢乐无语的灵魂？

能使每根神经都快活？

就像见我的心上人？