第二十章

原文

季康子问：“使民敬、忠以劝，如之何？”子曰：“临之以庄，则敬；孝慈，则忠；举善而教不能，则劝。”

分析

季康子 季孙肥，“康”是谥号。季康子是哀公时期鲁国的执政大夫。

使民敬、忠以劝，如之何 劝：劝勉，激励。季康子虽有实权，但行事多有僭越，又重私利，他以大夫的身份执国政，感觉到民属对他的诚敬不足，所以来请教孔子该怎么办。

临之以庄，则敬；孝慈，则忠；举善而教不能，则劝 庄：庄重。孝慈：对上尊敬，对下慈爱。举善：举用贤人。教不能：帮助弱者。钱穆注：“先尽其在我，而在彼者自至……孔子论政，主德化，主礼制。要而言之，政治即是人道之一端，古今未有外于人道而别有所谓政治者。”《礼记·表记》中载：“威庄而安，孝慈而敬。使民有父之尊，有母之亲，如此，而后可以为民父母矣。”

【译解】

季康子问：“（我想要）使下属和民众尊敬，忠诚以及勤勉，应该怎么做？”

孔子说：“（你）庄重地对待他们，就会恭敬；（你）对上尊敬，对下慈爱，就会忠诚；（你）举用贤能而且教导帮助弱者，就会勤勉。”

【逻辑】

本章延续上章讲上下相处之道，想要别人怎么对自己，往往在于自己是怎么做的。