第二十一章

原文

或谓孔子曰：“子奚不为政？”子曰：“《书》云：‘孝乎惟孝，友于兄弟，施于有政。’是亦为政，奚其为为政？”

分析

或谓孔子曰：“子奚不为政？” 或：有人。谓：告诉。这里用“谓”而不用“问”，可能是有人在讥刺孔子，也可能是弟子转述别人的问话。
子：您。奚：疑问词，为什么。

《书》云：“孝乎惟孝，友于兄弟。施于有政。” 《书》：先秦时期，言书都是指《尚书》。这几句或是《尚书》中逸文，今存《尚书》是从伪古文尚书辨析出来的，记录有异。《尚书·君陈》中载：“惟尔令德孝恭，惟孝友于兄弟，克施有政。”这是周公对周成王的政治遗言，是以孝治国的政治理念。

【译解】

有人对孔子说：“您为什么不从政呢？”

孔子说：“《尚书》云：‘孝呀，只有孝顺父母，友爱兄弟，把这种风气影响到政治上去。’这也是一种从政方式，为什么一定要做官才算从政呢？”

【逻辑】

政治对每个人的要求是：不违背社会规则，各司其职。对于普通民众来说，敬爱家人并能将此爱延续到别人身上，这就是为社会国家做出政治贡献了。