十　萬事知博士（德國）

從前，一位窮苦的農夫克拉比趕着一輛兩條牛拉的車，送一車木柴進城。他將柴賣給了一位博士，掙得兩個泰勒。他進屋拿錢時，博士正坐在餐桌前。農夫見他吃好的、喝香的，便心想也當個博士。他站了一會兒，問道：“有沒有法子讓我也當個博士呢？”“怎麼沒有？”博士說。“容易得很。”“我該怎麼辦呀？”農夫問。“第一，買本初學啟蒙的書─裏面畫着一隻大公雞的那種；第二，把你的車和兩條牛賣掉，用這錢買一身衣服和當博士用的什物；第三，造個寫着‘萬事知博士’的招牌，掛在你家大門上就行了。”

農夫一一照辦。他開業了一陣子，但也不算太久，就有個有錢的貴族丟了錢。有人告訴他有個萬事知博士。於是這個貴族來到農夫的家，問：“你是萬事知博士嗎？”“是我。”“那你跟我來，給我找我丟了的錢吧。”“好的。可我太太格麗塔也得一起去。”貴族不反對。他讓他們坐上他的馬車，就一起走了。到達莊園時桌上已擺好正餐。農夫獲請坐下，他說：“謝謝，可我太太格麗塔得跟我們坐在一起。”於是他們坐下。第一個僕人端着一盤美味佳餚走進來，農夫用臂肘捅捅他的太太，說：“格麗塔，那是第一個。”意思指那端第一道菜的僕人。可僕人以為他說的是：“那是第一個賊。”他正是那個賊，便大吃一驚，回到廚房對他的同夥說：“那博士甚麼都知道，我們要壞事了。他說我是第一個。”第二個便不敢進去，但他不去又不行。他端盤進去時，農夫捅捅他太太說：“格麗塔，那是第二個。”第二個僕人和第一個一樣，嚇得倉惶退出房間。第三個也好不了多少。第四個僕人端來一個帶蓋的盤子。貴族說：“給我們顯顯本事看，告訴我蓋子下是甚麼。”那是隻螃蟹。農夫看着盤子，哪裏知道裏面是甚麼？“可憐的克拉比！”他叫喊起來。貴族聽了，說：“他既然看穿這道菜，一定知道誰拿了我的錢。”

那僕人嚇得要死，他打手勢請博士到外面去一會兒。農夫在外面會見他們，四個僕人都向他承認是他們偷了錢。他們答應把錢交出來，外加一點小好處給他，只求他不說出他們來。因為如果他說了，他們就要被弔死。之後，他們帶他去看藏錢的地方，博士真是喜從天降。他回到房間，坐在桌前，說：“爵爺，現在我要翻翻書，看看錢在哪兒了。”這時第五個僕人爬進爐子想聽聽博士到底確實知道多少。博士打開初學啟蒙書，把書頁來回地翻，找那隻大公雞，但找來找去都找不到，就說：“我知道你就是在那裏的呀，藏起來有甚麼用？”爐子裏的僕人以為博士是在說他呢，嚇得跳了出去，喊道：“他甚麼都知道！他甚麼都知道！”接着，萬事知博士指給貴族藏錢之處，但沒有告訴他誰偷了錢。貴族和賊兩方都重重地酬謝了他，他也成了一位名人。

——雅各布　與　威廉·格林