袁氏世范译注
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

1.43 子多不可轻与人

多子固为人之患,不可以多子之故轻以与人。须俟其稍长,见其温淳守己,举以与人,两家获福。如在襁褓,即以与人,万一不肖,既破他家,必求归宗,往往兴讼,又破我家,则两家受其祸矣。

今译

儿子众多固然是人之所忧患,但也不能因为儿子多的缘故,而轻易送给别人。需要等他稍大一点,看他温厚淳朴、安分守己,再把他送给别人,这样两家都受福。如果还在襁褓之中,就将他送给别人,万一他长大了不肖,既已破败了别人的家业,必定希求认祖归宗,往往会兴起争讼之事,又来破败我的家业,这样两家就都受其祸害了。

实践要点

本章讨论送养孩子的问题。孩子多的家庭,生活不容易,但也不能轻易送人,不然有可能给两家人造成祸患。其中所谈,也体现出作者深厚的阅历见闻。