不合适我

我们来看下面的句子：

（1）这工作不合适我。

（2）他不合适我。

（3）衣服大小不适合。

这些句子听起来有些别扭。“不合适我”是怎么回事儿呢？原来，说话人混淆了“合适”与“适合”两个词的用法。

那么，“合适”与“适合”有什么共同点与不同点呢？

我们来看《现代汉语词典》（商务印书馆，2016年，第7版）中对“合适”与“适合”两个词的解释：

【合适】héshì形符合实际情况或客观要求：这双鞋你穿着正～∣这个字用在这里不～。也作合式。

【适合】shìhé动符合（实际情况或客观要求）：过去的经验未必～当前的情况。

《现代汉语词典》中对“合适”与“适合”的词性的标注、词义的解释都非常恰当，举例也很恰当。

从意思来看，“合适”与“适合”都指符合实际情况或客观要求，似乎没有什么差别。但是，“适合”指符合（实际情况或客观要求），后面括号中的成分是需要补充的，一般需要补充动作涉及的对象；而“合适”指符合实际情况或客观要求，后面一般不需要什么成分。正如词性所显示的，“合适”是形容词，“适合”是动词。从例子可以看出，“合适”后面不带什么成分，“适合”后面带受事宾语。

动词与形容词有什么共同点与不同点呢？

动词与形容词都能受否定副词“不”修饰（限于性质形容词），都能作谓语。但是动词一般能带受事宾语（限于及物动词），能受否定副词“没”修饰，不能受程度副词“很（非常、十分）”修饰（心理动词除外）；形容词多数不能带受事宾语，能受程度副词“很（非常、十分）”修饰（限于性质形容词），多数不能受否定副词“没”修饰。

例如，“看”是动词，“好”是形容词。我们可以说“不看”“不好”，也可以说“我看”“你好”；可以说“我看书”“我没看”，不可以说“我很（非常、十分）看”；不可以说“你好书”“你没好”，可以说“你很（非常、十分）好”。

如果我们用“+”表示具有某项特征，用“-”表示不具有某项特征，那么动词与形容词之间的共同点与不同点可以表示如下：

我们把“适合”与“合适”代入，进行检验。我们可以说“不适合” “不合适”，也可以说“我适合长跑”“你合适”；可以说“我适合写作”“我没适合”，不可以说“我很（非常、十分）适合”；不可以说“你合适长跑”“你没合适”，可以说“你很（非常、十分）合适”。

如果我们用“+”表示具有某项特征，用“-”表示不具有某项特征，那么“适合”与“合适”之间的共同点与不同点可以表示如下：

经过检验，“适合”是动词，“合适”是形容词。

文章开头的句子可以修改为：

（1a）这工作不适合我。

（2a）他不适合我。

（3a）衣服大小不合适。