雙金榜（阮大鋮）
《雙金榜》傳奇，髙奕《新傳奇品》著錄，現存崇禎間吳門毛恆刻《石巢傳奇四種》本（《古本戲曲叢刊二集》據以影印）、民國八年（一九一九）董氏誦芬室《重刊石巢四種》本。
（雙金榜）小序
阮大鋮
噫！童子哉，童子哉，其惟塡詞乎？而芥納須彌，義固無漏，要其誨嗤納敗，端有二焉。夫取事板古，吾未見“曉風殘月”之可以大特書也。若平話鼓詞，此又識字大伯壚邊醒睡底本，根地卑湫，牽笤堊穢，何其盡菰蘆而然也？嗟乎！追逋射覆，□人之我，迫不容已耳。可已不自已，兜底羯磨，冀以傳四方、垂久遠，海上之夫，嗜而逐焉。我之讐我，抑又何昧也？
此傳梗概，胎結久矣。一針未透，閣筆八年。偶過鐵心橋，一笑有悟，遂坐姑孰春雨，二十日而塡成。平生下水船撐駕熟爛，此不足言。要其大意，於以見坎止蜃樓，冤親圓相，眾生之照心失而無明起也。盲攻瞶詆，大約蚩蚩焉，如皇甫氏之父子弟兄爾。
百子山樵漫題[1]。
（《古本戲曲叢刊二集》影印明崇禎間刻本《詠懷堂新編勘蝴蝶雙金榜記》卷首）
附 雙金榜跋[2]
吳梅
石巢，爲懷寧阮大鋮。阮字圓海，號集之。詠懷堂、遙集堂，皆其所居，卽暗隱其姓也。《明史》，大鋮入《姦臣傳》，其品固不論，而其才實不可及。自葉懷庭《題燕子箋》云[3]：“以尖刻爲能，自謂學玉茗堂，實未窺其毫髮。笠翁惡札，從此濫觴。”於是鄙其人，並及其辭。此皆以耳代目者也。梁溪顧天石云[4]：“嘗怪百子山樵所作傳奇四種，其人率皆更名易姓，不欲以眞面目示人。”山陰張宗子云[5]：“阮圓海大有才華，恨居心勿靜。其所編諸劇，罵世十七，解嘲十三，多詆毀東林，辯宥魏黨，爲士君子所唾棄。”然則圓海諸作，果各有所影射歟？
今讀諸劇，惟《雙金榜》略見寄託，顧亦非詆毀東林也。“按，圓海曾列籍東林，爲髙攀龍弟子。後附魏黨，爲劉蕺山所劾。魏敗，坐逆案削職。此詞當是坐廢時作。記中皇甫敦，又名黃輔登，攀附登龍，義取暗射，卽指髙攀龍。孝標，隱劉字，卽指蕺山。孝緒爲阮，卽以自指。以東洛喻東林，以東粵喻東廠。入粵後，屢言番鬼，番鬼者，魏也。佽飛竊珠，亦窺竊神器之意。《廷訐》一折，意謂己與蕺山，同屬攀龍門下，不宜相煎太急。‘通番’一案，卽言逆案。總不外自表無罪，乞憐清流之意。”此說得之友人許守白[6]。往在都中，與守白論圓海諸記，所述頗多，因約錄如此。
通本情節詼詭，梵典圖經，恣意漁獵，非胷羅書卷，筆具轆轤者，不能作。明人傳奇，多喁喁兒女語，獨圓海諸作，皆合歌舞爲一。如《春燈謎》之龍燈，《牟尼珠》之走解，《燕子箋》之象戲、波斯進寶，及此記之煎珠踏歌，皆耳目一新，使觀場者迷離惝怳，此又同時諸家所無有者矣。圓海能度聲，故諸詞克諧。惟此記中，北曲多舛律。如《變夷》折【點絳脣】一套，鉤輈格磔，無從訂譜。但沿誤必有所本，未敢臆測也。
（同上《詠懷堂新編勘蝴蝶雙金榜記》卷末墨筆者）
附 雙金榜跋[9]
許之衡
圓海各種傳奇，多有寓意。《春燈謎》意在十錯認，爲其自陳悔過之書。此劇則文過飾非之書也。按圓海曾列籍東林，爲髙攀龍弟子。後附魏璫，爲劉蕺山所劾。魏敗，坐逆案削職。此劇當是坐廢時所作。劇中皇甫敦又名黃輔登，攀附登龍，義取暗射，卽指髙攀龍。孝標爲劉，皇甫孝標指蕺山。孝緒爲阮，卽以自指。以東洛喻東林，以東粵喻東廠。入粵後，屢言番鬼，鬼者魏也。莫佽飛竊珠，亦喻窺竊神器之意。《廷訐》一折，意謂己與蕺山，同屬髙攀龍門下，不宜相煎太急。“通番”一案，卽言逆案。總不外自表無罪，乞憐清流之意。其情節俶詭，可謂文如其人。梵典圖經，故爲眩目，以供點綴耳。然就曲而論，自是可喜也。
通部惟《變夷》折北曲不盡合律，然沿誤亦有所本。《摸珠》折用【桂枝香】，微嫌於排場不甚合宜。其餘則文律並美，無疵可摘矣。
（《綏中吳氏藏鈔本稿本戲曲叢刊》第四冊影印飲流齋鈔本《雙金榜傳奇》卷末）
[1] 題署之後有印章二枚：陽文方章“阮大鋮印”，陰文方章“集之”。
[2] 底本無題名。此文又見鄧子平、孟保青《吳梅全集》（理論卷）（河北教育出版社，二〇〇二），其所據爲《瞿安讀曲記》《珊瑚》第一卷第一號，略有異文。此文又見《霜厓曲跋》卷三，與《全集》本文字同。
[3] 葉懷庭：卽葉堂（約一七二四—一七九五後），號懷庭，生平詳見本書卷十三《納書楹四夢全譜》條解題。
[4] 梁溪顧天石：卽顧彩（一六五〇—一七一八），字天石，生平詳見本書卷六《小忽雷》條解題。
[5] 山陰張宗子：卽張岱（一五九七—一六七九），生平詳見本卷《喬坐衙》條解題。此處引文，見張岱《陶庵夢憶》卷八。
[6] 許守白：卽許之衡（一八七七—一九三五）。
[7] 壬申：民國二十一年（一九三二）。
[8] 題署之後有陰文方章二枚：“吳梅私印”、“瞿安自壽”。
[9] 底本無題名。
[10] 壬戌：民國十一年（一九二二）。
[11] 題署之後有陽文長方章“飲流”。