第4章 论子女

On Children

随后，一个怀抱孩子的妇女走近艾勒穆斯塔法，恳求他说：快给我们说说孩子。

他说：

你们的孩子，其实不是你们的孩子，

他们是生命对于自身渴望而诞生的孩子。

他们借助你们来到这世界，却并非因你们而来。

* * *

你们能给予孩子你们的爱，而不是输入你们的思想。

因为他们有自己的思想。

你们有能力为他们的躯体营造住所，而他们的灵魂却不会寄宿在那里面。

因为那灵魂居住在“明日”的宅第，你们既不能造访，也不能在梦中找到。

你们可以努力地去模仿他们，但是，想让他们像你们，却是枉然，

因为生命不会倒行，也不喜欢在“昨日”的居所里驻足。

* * *

你们是弓，你们的孩子是由你们的弓射出的“生命”箭矢。

那射手瞄准了立于无尽之路上的目标，用尽全力拉满了弓，使箭矢飞得更快、射得更远。

为此，就让你们，聪颖的射手手中弯曲的弓，去成全一种喜悦、一种欢快。

因为那射手既爱射出的箭，也爱手中的弓。