谈读书

一生与书为友的人，一定颇有成绩，或至少生活是充实快乐的，因为书中有丰富的精神营养，不断地吸取，当然自己也会丰富起来。然而现实生活中，一生与书为友的人并不多，这的确是一种遗憾。一段时间与书为友不难，但要做到“一生”与书为友就不容易了——这是对现今许多人而言的。对于真正喜爱书的人，何难之有！那简直是一种享受，缺少了书才难过呢。正如人要吃饭睡觉一样，读书也是一种营养的补充呀。可很多人意识不到这一点，体会不到这一点，有的根本与书无缘。除了一般的工作外，就想着怎样吃喝玩乐。而社会在不断发展，不增加新的知识怎么行，难怪很多人感到越来越不适应，长此下去必将被社会淘汰。

读世界名著是一种高雅的享受，它们具有深刻的思想性和艺术性，确实能使我们受益匪浅。然而许多人读不进去，这是一个欣赏水平的问题。我和妻子很为我翻译出版的世界名著《无名的裘德》所感动，却有人读后说它“不知说的什么”！这也难怪，各自的喜好、欣赏水平不一样嘛。

有的人，青年时读了不少名著，临近中年竟然“看不进去了”。这种人还颇有代表性。在商品经济的冲击下，他们显得浮躁不安，为了生存，为了过得舒适一些，他们不得不为赚钱奔波，失去了读书的雅性。即使读书，也是读如何赚钱的书。对此我是深为理解的，因为我和妻子也同样曾在商海中拼搏——我觉得，它不仅给我们带来了一定的经济利益，而且也丰富了我们的人生。可对于名著，我们从没有“看不进去”的感觉，而一直读得津津有味。名著虽然不能像谈赚钱的书那样起到立竿见影的效果，但确能起到潜移默化的作用，使我们慢慢地丰富起来，深刻起来，而不会那么浅薄。因此无论再忙，也应该挤点时间读读好书。人生难得一份宁静，读书即可使你处于美妙的宁静之中，使你对人生、对社会多一份思考，多一份主动。

回想自己在初中以前，是没读到什么书的，一是因为社会环境不如现在优越，二是自己还没有多读书的意识和爱好。哪像如今那些喜欢读书的青少年，一本书接一本书地读，中国的外国的看了不少。不过从我考上中专以后，我便与书结下不解之缘。除教科书外，我自觉地大量阅读古今中外优秀作品，贪婪地吸取营养。我畅游在知识的海洋，快意极了，幼稚的我因此走向成熟。我成了一名可以引以为豪的译者，源源不断地出版了不少译著。而这没有大量的阅读是不可能的。我感谢书本，感谢千千万万为书籍付出辛勤劳动的人。我亦愿不懈努力，做出自己的一份贡献。

自己读的书虽然不算多，但也不算少吧。可书读到近不惑之年，时时有迷惑之感——不知读什么书好了。我常在自己的“神游斋”书房里两大架书旁选来选去，有时选了一阵子也找不到满意的书。这绝非书不好，我只是想说明自己的一种生活现象和感觉。文学名著、历史哲学书籍等，我颇读过一些。我现在希望的是多涉猎一些新的领域，多吸取一些新的营养。我读书的兴趣是比较广的，世界这么大，这么丰富多彩，我什么都想了解一些，所以我目前读书并非真的陷入迷惑之境，而是面临选择的问题。书海无边，人生有限，应该对所读的书精心选择。当然，这在数年前是不可能的——很多该读的书都没读，选择从何谈起！

因此，我最近读的书便有些“异样”了。我浏览了《当代百科知识大词典》，欲对各门学科有所了解。至少我知道了有哪些知识领域，以后遇到不会生疏，明白该怎样去查阅，作深入的了解。我一页页看完了《汉语成语小词典》，目前又看了三百多页《现代汉语词典》，觉得收获不少。我认为，从事文学翻译和写作，必须有较好的语言知识。大量阅读是一个方面，但仅靠这样去查阅不熟悉的成语、词语，既慢又花时间。而这样读词典，可使我们在较短的时间内积累到很多语言知识，的确受益良多。我并非像读一般书那样读它们，而是每天读一点，对不熟悉的作上记号，反复记忆。

我还看完了傅雷翻译的、法国史学家兼批评家丹纳著的《艺术哲学》。这样的书，我以前是绝然“看不懂”的。读罢，我情不自禁地在扉页上写下“一位博学多才的作者，一位文笔不凡的译者”的文字。

两年前我订过《随笔》杂志，可怎么也读不起兴趣。近日又拿出翻阅，竟然读得饶有兴味！我觉得文章颇让人深思回味，没有一定的人生阅历，怎能读得懂呢？我决定明年订阅它，再订一份《文史哲》看看。

因此我发现，随着读书的增加，年龄的增长，我阅读的兴趣也在发生变化。人应该不断探索新的东西。还有很多好书等待着我去阅读，有很多知识等待着我去吸取。我给自己取的笔名是“心桥”，立下的自我勉言是“架心灵之桥梁，促社会之发展，享拼搏之苦乐”——这便是我追求的人生。

我愿与书终生为伴，并为此充满喜悦和自豪！