更新时间：2020-09-25 13:35:03
封面
版权信息
序
绪论
一、研究意义
二、研究综述
三、研究思路与方法
四、相关概念界定
第一章 李提摩太西学著译的历史背景
第一节 宗教历史转型
第二节 晚清社会变局
第三节 李提摩太的文化身份
第二章 李提摩太西学著译的阶段历程
第一节 入华早期（1870-1889）
第二节 主笔《时报》时期（1890-1891）
第三节 执掌广学会时期（1891-1916）
第三章 李提摩太西学著译的主题内容
第一节 政治维新思想
第二节 经济图强理念
第三节 教育改革意识
第四章 李提摩太西学著译的模式语言
第一节 “西译中述”的合作模式
第二节 涵化嬗变的著译语言
第三节 “文以载道”：《泰西新史揽要》个案研究
第五章 李提摩太西学著译的影响评价
第一节 西学著译的进步性
第二节 西学著译的局限性
结论
参考文献
一、历史文献资料
二、今人专著、编著
三、期刊、学位论文
四、外文文献资料
附录 李提摩太主要著译作品序跋摘录
（一）《列国变通兴盛记》弁言
（二）《英国议事章程》弁言
（三）《时事新论》弁言
（四）《时事新论》跋
（五）《泰西新史揽要》译本序(1)
（六）《百年一觉》译本并序
（七）《速兴新学条例》前言
（八）《七国新学备要》序
（九）《农学新法》小引
（十）《新政策》自序
（十一）《西铎》自叙
索引
后记
